כלליעיצוב והשראה

איך אומרים עיצוב באיטלקית?

פברואר 28, 2017

בעוד יומיים יצוין בפעם הראשונה 'יום העיצוב האיטלקי הבין-לאומי'. במסגרת זו הוזמנו למאה מדינות (ואנחנו ביניהן, יאי!) שגרירי עיצוב איטלקיים להרצות ולספר על פועלם, בנוסף להרצאות ופעילויות מקומיות בנושא.
עם כל הבאזזז (המוצדק, כמובן) שיש בשנים האחרונות סביב עיצוב סקנדינבי, כמעט ושכחנו שעד לא מזמן עיצוב איטלקי היה השם הנרדף העיקרי לעיצוב איכותי, חדשני ומוצלח. היוזמה הזו של משרד החוץ האיטלקי, יחד עם שבוע העיצוב השנתי של מילאנו שמתקיים ממש בקרוב, סיפקו לנו אחלה תירוץ להיזכר.

 

עיצוב איטלקי, איך אומרים עיצוב באיטלקית, יום העיצוב האיטלקי, שבוע העיצוב במילאנו, סטודיו IN2

תוצרים של הפרויקט The Domestic Soundscape

 

קיארה אונידה היא שגרירת העיצוב האיטלקי שנבחרה להגיע ולהרצות במוזיאון העיצוב בחולון ביום העיון "להתבונן, ליצור, ליזום", שבו ישתתפו גם שוקי שוורץ, מנכ"ל והבעלים של טולמנ'ס, וטל צור, מנכ"ל ומנהלת קריאייטיבית של IOTA.
אונידה היא מעצבת תעשייתית מוערכת, אשר מתמחה בטכניקות ייצור וחומרים מתקדמים. עבודותיה הוצגו במיטב מוזיאוני העיצוב בעולם בזכות החיפוש שלה אחר חדשנות, ניגודים ונקודות חיבור לא צפויות בין חושים ופעולות. כך למשל, בפרוייקט The Domestic Soundscape חקרה צלילים ומקצבים בסביבה הביתית, ובפרויקט Rhythm חקרה איך קצב מעובד במוח ומשפיע על תנועותינו, והחליטה לשבור את קצב הטיפוס בסולם.

עיצוב איטלקי, איך אומרים עיצוב באיטלקית, יום העיצוב האיטלקי, שבוע העיצוב במילאנו, סטודיו IN2

Rhythm#32 עוצב בהשראת גשרים ונציאניים

 

הפרוייקט Breaking the Mould החוקר טכניקות של ייצור זכוכית מוראנו הוא אחד מהפרויקטים החשובים שבהם השתתפה אונידה יחד עם עוד שישה מעצבים ומדען חומרים. בפרויקט חקרו שיטות ניסיוניות בייצור זכוכית, תוך כבוד והערכה לשיטות המסורתיות רבות השנים.

עיצוב איטלקי, איך אומרים עיצוב באיטלקית, יום העיצוב האיטלקי, שבוע העיצוב במילאנו, סטודיו IN2

קיארה אונידה ואחד התוצרים מהפרוייקט Breaking the Mould

עיצוב איטלקי, איך אומרים עיצוב באיטלקית, יום העיצוב האיטלקי, שבוע העיצוב במילאנו, סטודיו IN2

קערות מסדרת Strangelove ושולחן הקפה Moon בעיצוב אונידה בשיתוף עם AUT

 

כאשר כותבים באותו הפוסט "שגרירת עיצוב איטלקי" ו"טולמנ'ס", מיד עולה לנו לראש פאולה לנטי הנפלאה, אשר ממש בימים אלו חשפה באתר שלה הצצה לחלל התצוגה החדש, בו ניתן יהיה לבקר במסגרת אירועי שבוע העיצוב במילאנו.

 

עיצוב איטלקי, איך אומרים עיצוב באיטלקית, יום העיצוב האיטלקי, שבוע העיצוב במילאנו, סטודיו IN2

 

פאולה לנטי היא המייסדת והמעצבת הראשית של המותג הנושא את שמה משנת 1994, הנחשב אחד המובילים בתחום עיצוב הריהוט האיטלקי העכשווי. ההתמחות העיקרית שלה היא בתחום רהיטי החוץ – Outdoor, אליו היא מביאה בשורה רעננה וצבעונית מאוד, אבל אנחנו אוהבות גם את ריהוט הפנים בעיצובה.

 

עיצוב איטלקי, איך אומרים עיצוב באיטלקית, יום העיצוב האיטלקי, שבוע העיצוב במילאנו, סטודיו IN2

כורסת Shito משלבת חומרים עכשוויים עם טכניקת craft מסורתית של קליעה

 

לנטי, כמו השגרירה הצעירה אונידה, ידועה בשימוש בפיתוחים טכנולוגיים חדשניים לצד חיבה למסורת רבת שנים. בעיצוביה המקוריים היא שמה דגש על איזון ודיאלוג בין חומר וצבע לצורה, תוך הקפדה על איכות המוצר ושמירה על איכות הסביבה.

 

עיצוב איטלקי, איך אומרים עיצוב באיטלקית, יום העיצוב האיטלקי, שבוע העיצוב במילאנו, סטודיו IN2

גם נדנדת Adagio משלבת טכניקה עתיקה עם חומר של העולם החדש ומגיעה בשלל צבעים משגע

 

קולקציית השטיחים הייחודית שלה ראויה לציון ונמצאת במקום גבוה בוויש ליסט שלנו. שטיחים רבים מתוך ההיצע מתאימים לשימוש גם בחוץ ומשלבים עבודת יד מסורתית בחומרים מפתיעים וססגוניות משמחת.

 

עיצוב איטלקי, איך אומרים עיצוב באיטלקית, יום העיצוב האיטלקי, שבוע העיצוב במילאנו, סטודיו IN2

שטיח Giardino משלב רקמה ידנית

עיצוב איטלקי, איך אומרים עיצוב באיטלקית, יום העיצוב האיטלקי, שבוע העיצוב במילאנו, סטודיו IN2

שטיח Loom עשוי כולו בעבודת יד בשילוב אריגה וטבעות פלסטיק, יפה גם בתור אמנות תלויה

 

אז איך באמת אומרים עיצוב באיטלקית?
DISEGNO!!! אבל בתכל'ס משתמשים במילה Design במבטא איטלקי כבד (תאמינו לנו, שאלנו את האדריכל איקו עובד, החבר המוכשר שלנו שלמד באיטליה).

שבוע העיצוב של מילאנו יתקיים בתחילת אפריל ואנחנו נעקוב מהארץ ונעדכן. צ'או!

אהבתם? האם עיצוב איטלקי מושך אתכם? נשמח מאוד לשמוע בתגובות כאן למטה.
וכמובן מוזמנות ומוזמנים להירשם לרשימת התפוצה שלנו כדי לקבל עדכונים וטיפים לפני כולם 🙂

 

We're IN2 Design, we're IN2 Disegno

 

8 תגובות

מיכל אגם פברואר 28, 2017 4:48 pm

מאוד מושך עיצוב איטלקי ותודה שהזכרתם שיש מעבר והרבה גם לעיצוב הסקנדינבי (:
בכלל טולמנס חנות עם דברים יפים ביותר , תודה על השיתוף

תגובה
in2design מרץ 1, 2017 11:58 am

תודה מיכל! טולמנס באמת חנות מעולה, קצת קשה עם המחירים אבל ככה זה…

תגובה
נועה קליין מרץ 1, 2017 9:04 am

איזה ניחוח של חו״ל על הבוקר. בנימה אישית כיף שבחרתן להציג עבודות של שתי נשים מעצבות. אני הולכת לקרוא אותו שוב ולדמיין קפה בפיאצה בפירנצה 😉.

תגובה
in2design מרץ 1, 2017 11:57 am

תודה נועה! יאללה מתאים מאודדדד קפה בפיאצה

תגובה
מיכל מנור מרץ 1, 2017 9:12 am

העיצוב האיטלקי המודרני שהבאת כדוגמאות בפוסט מאד מושך. כאשר מטיילים באיטליה רואים עד כמה כל הנושא של עיצוב ואסתטיקה מוטמע בתרבות שלהם כל כך עמוק.

תגובה
in2design מרץ 1, 2017 11:57 am

תודה מיכל! אכן, איטליה אחת הארצות היפות והנעימות לטייל בהן, בין היתר בזכות העושר האסתטי והתרבותי

תגובה
רעות פרנקל מרץ 1, 2017 10:14 am

הכורסא הקלועה מהממת!!! אפשר להשיג את העיצובים שלה בארץ??

תגובה
in2design מרץ 1, 2017 11:55 am

נכון?? בכלל, שווה לחפור באתר שלה, יש לה המון פריטים משגעים שלא כללנו בפוסט. וכן, בטולמנ'ס.

תגובה

השאר תגובה